Перейти к содержимому

Английский для ветеринарных врачей и специалистов

Добро пожаловать на сайт English for professionals!

Меня зовут Татьяна Малькова. Я переводчик и преподаватель английского для профессионалов.
В 1992 году окончила МГЛУ, с тех пор работаю по специальности.

Помогаю клиентам находить общий язык с партнерами, используя Business English, а ученикам — ветеринарным врачам и врачам гуманной медицины, инженерам, юристам и сотрудникам банков:
говорить уверенно на английском
читать профессиональные материалы
писать деловые отчеты
слушать лекции на конференциях

Записывайтесь на бесплатную консультацию — за 20 минут определим ваш уровень и план развития.

Email: tanya.language.services@yandex.ru

Преимущества обучения со мной:

—
Индивидуальный подход + специализация
Удобный формат по вашему выбору
Немедленное применение знаний на практике
Оплата за 10 секунд по СБП
Налоговый вычет 13%
Абонемент на месяц = скидка

—
 


АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ
(банки, юриспруденция, наука и техника)


АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ СТУДЕНТОВ
(школа, вуз, аспирантура)

Кто вас будет учить:

Татьяна Малькова, МГЛУ 1992.

30+ лет переводчик в компаниях
17 лет преподаватель-совместитель вуза
Переводчик-волонтер Всемирной ассоциации ветеринарии мелких домашних животных (WSAVA)
Член организационного комитета Национальной ветеринарной конференции (NVC)
  Практика каждый день в моем Telegram канале →
Подробнее обо мне https://russianenglishtranslations.ru

Ваш уровень — моя программа

БАЗОВЫЙ (забыли школьный английский):

Основы грамматики
Общая лексика
Базовая рабочая лексика (ваша профессия)
Чтение, говорение, аудирование, письмо

СРЕДНИЙ (продолжаете изучение):

Продвинутая грамматика
Специализированная лексика
Чтение, говорение, аудирование, письмо

ПРОДВИНУТЫЙ (почти свободное владение):

Академический английский
Конференции/публикации
Профессиональные презентации

Образование и повышение квалификации

В 1992 году я окончила с красным дипломом Московский государственный лингвистический университет (бывший МГПИИЯ им. Мориса Тореза). В 1998 прошла обучение на факультете повышения квалификации Московской международной школы переводчиков по специальности «Синхронный перевод». В 2023 году прошла курс ОЦ «Интенсив» по синхронному и последовательному переводу. В настоящее время прохожу курс по преподаванию английского языка иностранцам Университета штата Аризона. Посещаю конференции и лекции по темам, в которых специализируюсь как переводчик, и по вопросам перевода и преподавания.

Опубликованные переводы

Руководство по вакцинации собак и кошек 2024 г. Всемирной ассоциации ветеринарии мелких домашних животных (WSAVA), перевод на русский язык.
Руководство по распознаванию, оценке и лечению боли 2022 г. Всемирной ассоциации ветеринарии мелких домашних животных (WSAVA), перевод на русский язык.

Интересы и увлечения

Переводчик-волонтер WSAVA и член организационного комитета NVC
Доказательная медицина, благополучие животных и устойчивое развитие
Путешествия, фотография, живопись, музыка, пешие прогулки по горам, езда на велосипеде, горные лыжи, йога, работа в саду

Контакты: